兄弟（上）　余華（著）、中国語本 JChere.com

《兄》述べた江南の鎮さんの両兄の李丸坊主と宋鋼鉄の人生、李が丸坊主である親父はあまり光彩のように意外に死んで、それで同日の李丸坊主は出生する。宋鋼鉄の親父の宋凡平のみんなにある嘲笑は立ち向かうと言う、李丸坊主の女親の李蘭を援助して、後者が恩人と見なされる。数年の后宋鋼鉄の女親は同様に死んで、李蘭和の宋凡平は助け合うときに相思はともに結婚して、しかしこの婚姻は遭った鎮上人々の嘲弄とさげすむこと、ただ両氏は依然として相思は甚だ手厚くて、それで李丸坊主と宋鋼鉄はこれは類縁で関係なかった兄は同様に十分に相性が良い。 
1個によって再度組み合わせる所帯の“文革”災難にある崩壊する過程、展示した私的運命と権力意志間のいけない対抗した災難性ビジョン、凸の現人間味でおしまいにして間を愛し生けている堅実な関係。余華が全部新しい叙述方式は彼に惚れる読者の10年を感じる等分を譲ることができると考えて完全に価値がある。
《兄》2個の時代出合い以後の生じた小説で、前の1個は“文革”中の談で、後の1個は現在の談です。余華曽は話したことがある：“是一種生が活きていないことを執筆して、それで是一は見つかることをまいて、それは1個のどんな事情を通過して、異動が過ぎ去る生活は累積する、同時にまたそれに1種の新しい生活容貌を与える。”《兄》過ぎ去った生活を述べることに、ともにしかしあれらのコンセンサス性を開く歴史を巻いて記憶がなくて、ただし、それはかえって特定の歴史苦難中から愛したものが広いことを見付けた。余華はまだ話す、“事実上、私は下部を書くことができた時間で、やっと自分で1部どんなの小説を執筆していることであると知る。作家は全部長い間の談を執筆することへ行きたくて、長い間の時代にあるのでいっそうやさしく文学中が最も人を引きつけて夢中にさせることの伝奇性を捜し出す。私に下部を書くことができて、私は急に今日の中国に伝奇性が充満したと発見して、現実和伝奇の合の2が1とすることであることを話すことが当然でした。この是一の個ナレータが千載一遇の時代、ただ写下に真実の現在、同様に同時について持久の伝奇から下船したことを書く。” 
《兄》上側所有に有名に姓の人物があって、ただ彼らはまだ健在だ、下部都会にあることには一層充分な演出があって、そのうえ人に泣くに泣けず笑うに笑えなくする。上側と下部は2個の明らかに別物の時代で、内面人物悲喜こもごもの運命が小説の上下の2部に起きることに呼応することです。“今日の中国を考えて、ちょっと再び追憶する‘文革’時の中国、天地の差の2個の時代、かえって同様の人身に発生して、これは人類文明史上の2個極端で、かえって同一の代の人の連から起きることを結ぶ、私が執筆する情熱はこれに来る。”

名前：匿名で投稿する：

　　《兄》述べた江南の鎮さんの両兄の李丸坊主と宋鋼鉄の人生、李が丸坊主である親父はあまり光彩のように意外に死んで、それで同日の李丸坊主は出生する。宋鋼鉄の親父の宋凡平のみんなにある嘲笑は立ち向かうと言う、李丸坊主の女親の李蘭を援助して、後者が恩人と見なされる。数年の后宋鋼鉄の女親は同様に死んで、李蘭和の宋凡平は助け合うときに相思はともに結婚して、しかしこの婚姻は遭った鎮上人々の嘲弄とさげすむこと、ただ両氏は依然として相思は甚だ手厚くて、それで李丸坊主と宋鋼鉄はこれは類縁で関係なかった兄は同様に十分に相性が良い。
1個によって再度組み合わせる所帯の“文革”災難にある崩壊する過程、展示した私的運命と権力意志間のいけない対抗した災難性ビジョン、凸の現人間味でおしまいにして間を愛し生けている堅実な関係。余華が全部新しい叙述方式は彼に惚れる読者の10年を感じる等分を譲ることができると考えて完全に価値がある。
《兄》2個の時代出合い以後の生じた小説で、前の1個は“文革”中の談で、後の1個は現在の談です。余華曽は話したことがある：“是一種生が活きていないことを執筆して、それで是一は見つかることをまいて、それは1個のどんな事情を通過して、異動が過ぎ去る生活は累積する、同時にまたそれに1種の新しい生活容貌を与える。”《兄》過ぎ去った生活を述べることに、ともにしかしあれらのコンセンサス性を開く歴史を巻いて記憶がなくて、ただし、それはかえって特定の歴史苦難中から愛したものが広いことを見付けた。余華はまだ話す、“事実上、私は下部を書くことができた時間で、やっと自分で1部どんなの小説を執筆していることであると知る。作家は全部長い間の談を執筆することへ行きたくて、長い間の時代にあるのでいっそうやさしく文学中が最も人を引きつけて夢中にさせることの伝奇性を捜し出す。私に下部を書くことができて、私は急に今日の中国に伝奇性が充満したと発見して、現実和伝奇の合の2が1とすることであることを話すことが当然でした。この是一の個ナレータが千載一遇の時代、ただ写下に真実の現在、同様に同時について持久の伝奇から下船したことを書く。”
《兄》上側所有に有名に姓の人物があって、ただ彼らはまだ健在だ、下部都会にあることには一層充分な演出があって、そのうえ人に泣くに泣けず笑うに笑えなくする。上側と下部は2個の明らかに別物の時代で、内面人物悲喜こもごもの運命が小説の上下の2部に起きることに呼応することです。“今日の中国を考えて、ちょっと再び追憶する‘文革’時の中国、天地の差の2個の時代、かえって同様の人身に発生して、これは人類文明史上の2個極端で、かえって同一の代の人の連から起きることを結ぶ、私が執筆する情熱はこれに来る。”

　　《兄弟》讲述了江南小镇两兄弟李光头和宋钢的人生，李光头的父亲不怎么光彩地意外身亡，而同一天李光头出生。宋钢的父亲宋凡平在众人的嘲笑声中挺身而出，帮助了李光头的母亲李兰，被后者视为恩人。几年后宋钢的母亲也亡故，李兰和宋凡平在互相帮助中相爱并结婚，虽然这场婚姻遭到了镇上人们的鄙夷和嘲弄，但两人依然相爱甚笃，而李光头和宋钢这对没有血缘关系的兄弟也十分投缘。通过一个重新组合的家庭在“文革”劫难中的崩溃过程，展示了个人命运与权力意志之间不可抗衡的灾难性景象，也凸现了人性之爱与活着之间的坚实关系。余华全新的叙述方式相信会让喜爱他的读者觉得十年的等待完全值得。《兄弟》是两个时代相遇以后产生的小说，前一个是“文革”中的故事，后一个是现在的故事。余华曾说过：“写作不是一种生活，而是一种发现，它通过一个什么事情，调动过去的生活积累，同时又给它一种新的生活容貌。”《兄弟》在叙述过去的生活时，虽然并没有绕开那些共识性的历史记忆，但是，它却从特定的历史苦难中发现了爱的宽广。余华还说，“事实上，我是写到下部的时候，才知道自己是在写作一部什么样的小说。作家都愿意去写作久远的故事，因为在久远的时代里更容易找到文学中最引人入胜的传奇性。当我写到下部时，我突然发现今天的中国充满了传奇性，应该说是现实和传奇合二为一了。这是一个叙述者千载难逢的时代，只要写下了真实的现在，也就同时写下了持久的传奇。” 在《兄弟》上部里所有有名有姓的人物，只要他们还健在，在下部里都会有更加充分的表演，而且令人哭笑不得。上部和下部是两个截然不同的时代，是里面人物悲喜交集的命运将小说的上下两部呼应起来。“想想今天的中国，再回忆一下‘文革’时的中国，天壤之别的两个时代，却发生在同样的人身上，这是人类文明史上的两个极端，却由同一代人连结起来，我写作的激情来自于此。”

　　余华,1960年生于杭州，1983年开始文学创作。已出版长篇小说《呼喊与细雨》、《活着》、《许三观卖血》，小说集《十八岁出门远行》、《偶然事件》、《河边的错误》以及《余华作品集》等。《我没有自己的名字》可以和文学史上的任何优秀短篇小说相媲美，它就是像一篇经过多少代人提炼而流传下来的寓言，深刻而不庞杂、以致我们的任何阐示都显得多余。

ISBN：7532129020
ページ数：256
出版版数：1
包装：平装
サイズ：大32开
印张：8.125
文字数：179000
印刷回数：1
印刷年月：2005-8-1
紙：胶版纸

商品検索

日→中中→中
書名作家出版社

● ホーム＞兄弟（上）　余華（著）
書籍＞小説＞大陸（中国本土）書籍＞小説＞大陸（中国本土）＞中長編