もしあなたは進んでいれば、あなたはこの2人のイギリス文学教授中のそれぞれの1人の（両氏好都合に都の40歳）は全部1本の弾力の無貧乏なへその帯と本土に依ってようでありたいと考えることができて、仕事の地と家中の暖炉の相は連結する。へそというものは持って、そこで情感から、態度と価値観は構成して、当教授600のマイルによった時速は空中の疾に飛んでそれで時代に遅れていて、へそは絶えずまっすぐ伸びることを持って、再びまっすぐ伸びて、ほとんどに視線中から消えるに至るまで、ただまた未だ甞て完全な断裂した事情に近い。再びさらにようでありたいと考えて、彼二人北極にある万年雪が面と向かって飛んで時代に遅れていることになって、彼らの各々のボーイング器運転者、規約条例と技術の実行可能性を無視して、一連の頑の皮の特技動作の――がカップル交尾した真っ青な鳥種類のように十字が交差して飛行することを開始して、急降下して、高翔和は飛行を囲むことを繰って、これによって上の文言及した2本のへそを持って徹底的に成一団をもつれ合って、あとで、やっと冷静に下りて、定石通りで方式は向前が飛行することを継続する。こんなにして、両氏が相手地盤を踏んでともに仕事と享楽に従事するときに、そのうちの一方は帰省したどんなに都会を振動させて別の一方所感が知られることを伝えて、これに反して亦のようで；これは還会が源を振ることを伝え帰ることを振動させて、ただすでに別の一方の反応が微妙な変化を引き起こされる、それで引き渡したアプローチは別の一方の通信のへその帯でちょうどあることがあり得て、この1のへそは持って結局すでに彼にいることは新しい到着したローカルは決まって来ることを縛る。それゆえ、甲和教授乙間を教授してやって見る還った振動は顫は音がしてほどなくの全体系はすぐ開始して、すぐこの糸に沿って、すぐあの糸に沿って、それで結局時に始まる一条の糸の別の一条の糸。言い換えれば、もし両個人は達した半期之久を移項すれば、いくらでも2種の環境は大いに異なって、両氏の性格は違って、それで彼らは全体にアレンジした態度を交流して異種で、ただ彼らは両方の運命に相互に影響を生じて、あるこの方面に相手を反射し出す経歴さえ、同様に未満で珍しくする。 BR“盧密奇学院三部曲”は完璧に篇を終結して、大学教育と企業社会の奇異な夫婦の縁、人文伝統とブローカーが追う愛は織り成すことに怨みを懐く。

  如果你乐意，你可以想象这两位英国文学教授中的每一位（两人碰巧都四十岁）都靠一根弹力无穷的脐带与本土、工作地和家中的壁炉相联结。所谓脐带，乃由情感、态度和价值观构成，当教授以六百英里的时速在空中疾飞而过时，脐带不断地伸展，再伸展，直至几乎从视线中消失，但又从未临近完全断裂的地步。再进一步想象，当他俩在北极的冰帽上面对面飞过时，他们各自的波音机驾驶员，无视规章条例和技术的可行性，开始做出一系列顽皮的特技动作——像一对交尾的蓝鸟般做十字交叉飞行、俯冲、高翔和翻圈飞行，从而把上文提到的两根脐带彻底纠结成一团，过后才冷静下来，按规定的方式继续向前飞行。这样，当两人踏上对方地盘并从事工作和享乐时，其中一方传回老家的任何振动都会被另一方所感知，反之亦然；这振动还会传回振源，只是已被另一方的反应造成微妙的变化，而传递的途径可能恰恰是另一方的通讯脐带，这一脐带毕竟已在他新抵达的地方扎定下来。因此，不久整个系统就开始因为教授甲和教授乙之间来来回回的振动而颤响，一会儿沿着这条线，一会儿沿着那条线，有时始于一条线而终于另一条线。换句话说，如果两个人换位达半年之久，尽管两种环境迥异，两人的性格有别，而他们对整个交流安排的态度不同，但他们对彼此的命运相互产生影响，甚至在某此方面反射出对方的经历，也不足为奇。
“卢密奇学院三部曲”完美终结篇，大学教育和企业社会的奇异姻缘，人文传统与市侩追逐的爱恨交织。

戴维·洛奇（David Lodge），1935年在伦敦出生，早年就读于伦敦大学，伯明翰大学博士，英国皇家文学院院士，以文学贡献获得不列颠帝国勋章和法国文艺骑士勋章。从1960年起，执教于伯明翰大学英语系，1987年退职从事创作，兼伯明翰大学现代英国文学荣誉教授。 洛奇已出版12部长篇小说，包括“卢密奇学院三部曲”《换位》（Changing Places，1975年，获霍桑登奖和约克郡邮报小说大奖）、《小世界》（Small World，1984年，获布克奖提名）和《作者，作者》（Author，Author，）2004等，其中以“卢密奇学院三部曲”最为著名。他还著有《小说的艺术》（The Art of Fiction，1992年）和《意识与小说》（Consciousness and the Novel，2002年）等多部文学批评理论文集。洛奇的作品已用25种语言翻译出版。文学批评史家安东尼·伯吉斯认为，洛奇是“同代作家中最优秀的小说家之一”。 《小世界》在1988年改编为电视连续剧；洛奇本人担任编剧的《好工作》，获得1989年英国皇家电视学会最佳电视连续剧奖。

ISBN：7532741328
文字数：170000
纸张：胶版纸
印刷回数：1
出版版数：1