大家族的没落:福克纳和巴金家庭小说比较研究、中国語本 JChere.com

本書に、作者は2個を比較することを計算して重要な異種の社会から来ることを打って、文化と文学背景の作家：アメリカ南方文芸復興の中堅人物ウィリアム·フォークナー（1897－1963）と彼の中国同代人、現代の文学オーソリティーは金の（1940－）が彼らの間に比較することに近づいて、一見して、少しあまりでないらしく合っていて、彼らのための文学素因はこのように異種です。フォークナー是一の個現代主義の代表作品者、余程で守ることを考えることにある。彼は陰鬱さを持って、少し悲観の視線さえは取り扱って俊速に着た世界を変えて、ただ形が変わっていて美しい手法の彼則一生都在に倦まずたゆまず新機軸と探索する。これと相反することは伝統に対する、旧制程度を痛恨して、美しい未来を渇望している。形が変わっていて美しい手法にするとあんなに工夫を凝らして新を頼まない。別に、彼らの間にはいかなる直接ののものかが相互に影響することが同様になくて、跡がように3、4十の年代にいると表明しなかったことさえ、即は彼らは活動した主要な時期を創作して、彼らは相手を伝え聞いたことがある。ただこれはともに彼らに対することになって比較研究の障害をすることが不可能です。

在本书中，作者打算比较两个来自非常不同的社会、文化和文学背景的作家：美国南方文艺复兴的中坚人物威廉·福克纳（1897-1963）和他的中国同代人、现代文学泰斗巴金（1940-）在他们之间进行比较，乍一看，似乎有点不太合适，因为他们的文学气质如此不同。福克纳是一个现代主义的代表作家，在思想上相当保守。他带着阴郁，甚至有点悲观的眼光看待迅速改变着的世界，但在艺术手法上他则一生都在孜孜不倦地探索和创新。与之相反对传统、痛恨旧制度、渴望着美好的未来。在艺术手法上则不那么刻意求新。另外，他们之间也没有任何直接的相互影响，甚至没有迹象表明在三四十年代，即他们创作活动的主要时期，他们听说过对方。但这并不能成为对他们进行比较研究的障碍。

肖明翰，1951年出生于四川自贡。1977年毕业于四川师范大学外语系，留校任教。1982年赴美留学，就读于俄亥俄大学英文系。1984年春获硕士学位，1989年初获博士学位。同年回国工作，主要从事于英美教学物科研，特别是致力于美国南方文学、威廉·福克纳以及巴金的研究。近年来已在国内外各种刊物上发表《中国新文化运动和美国南方文艺复兴在对待传统上之异同》、《福克纳笔下的妇女形象》、《文学中的异化感和保守主义》、“The Unfinalizability of Absalom，Abaslom！等中英文论文20余篇。

● ホーム＞大家族的没落:福克纳和巴金家庭小说比较研究
書籍＞文学＞文学理論