主演： 杨千桦（視聴） 吴彦祖（視聴）

監督： 尔冬升

　　小さい敏（楊千嬅は飾る）是一の個楽天は闊達で、1000杯が酔わないビールの若い女性、彼女それぞれの遅い仕事に環境中に、すべてで目に触れた酩酊する後の男の100の態、嘘をついて、泣くことは騒ぐ、求婚して、別れて、これらの陋習は彼女に男に警戒心を起こして、自覚の女は依然として自分に依らなければいけなくて、早くからすでに間の姑老婆の屋を買って退職のものを作ることによって用いようと決定する。ただこの一切は“波波鍋物屋”に小さい敏にあり変わってそれで酔う倒れたどら息子コックの米高（呉才徳兼備の男の祖は飾る）のちに遇して……
米高のレストランは倒産することに臨んで、小さい敏一時、涙脆くて、彼を収容した。両方理解のものと深くなることは対の餐と業界の自信を飲んで、小さい敏の俄の霊感の1の触、自分租下の米高が苦手なFusionのレストランを経営してコーヒー部屋を作ることを変えると進言して、この援助した米高によって、彼の支出圧力を低減する。これより先のち、小さい敏和米は雄大でありおっとりしていて併すことを歩く、いっしょにレストランを経営する。Fusionのレストランは彼らに心を集中した経営下にだんだんに完全に止まるかかと、サイゴンが新しく寵愛することになって、雑誌がまちまちの前に面会に来ることを飲食する。小さい敏越は投入することを越えて、ばかりでなく米高を重いて塑製したいと考えるコックイメージ、まだFusionのレストラン平民化をしたいと考える。但し米高追求の高端理念と衝突を生じることを退けて、両氏はこのためにしばしばやまないことを論争して、感情は随之は行き止まる。
今、境女皇の趙潔（胡静は飾る）がニュースを獲得することを飲食して、すでに重い金の大きな利益書類米高を誘致して過によって。ともに米高将彼によった飲食理念が自由で店の表を相手にすることを許諾して、米高心は動いて、志と信念を同じくした知音を捜し出すことと考えて、腕を振るいたくて勇み立って、小さい敏は米高を慰留しかねて、したがって気楽を作る。ただ彼女は触の景負傷の程度を恐れて、すぐレストランに修了しようと決定する。
ばかりでなく崇高な理念がなくてただ転戦してのちの米高は趙潔を発覚してなくて、許諾した一切が既存のことを転覆させて、依然として1個ひたすら図の利した主人、米高は我慢不能に、怒って立ち去る。小さい敏は鍋物屋に重いて酔顔の米高を遇して、米高向の小さい敏真情は説明する……ただ今の小さい敏は一体に正気であることを保持したいと考えることで、依然として心は甘んじて好き好んで酔い下げる……

  　　小敏(杨千嬅 饰)是一个乐天豁达、千杯不醉的啤酒女郎，她于每晚的工作环境之中，见尽了酩酊大醉后的男人百态，吹牛、哭闹、求婚，分手，这些陋习令她对男人起了戒心，自觉女人还是要靠自己，早已决定买间姑婆屋以作退休之用。不过这一切在小敏于“波波火锅店”遇上醉倒的浪子厨师米高(吴彦祖 饰)之后而改变了…… 米高的餐厅面临倒闭，小敏一时心软，收留了他。随着彼此了解的加深和对餐饮行业的信心，小敏突然灵机一触，建议自己租下米高经营不善的Fusion餐厅改做咖啡室，以此帮助米高，减低他的支出压力。自此之后，小敏和米高大大方方的走在一起，一同经营餐厅。Fusion餐厅在他们悉心的经营下逐步站稳脚跟，成为西贡新宠，饮食杂志纷纷前来采访。小敏越做越投入，不但想重塑米高的厨师形象，还想将Fusion餐厅平民化。然而却和米高追求的高端理念产生冲突，两人为此屡屡争论不休，感情也随之陷入僵局。 此时，饮食界女皇赵洁(胡静 饰)得到消息，便以重金厚利招揽米高过档。并许诺米高将以他的饮食理念自由答理店面，米高心动，认为找到志同道合的知音，跃跃欲试，小敏不敢挽留米高，故作轻松。但她怕触景伤情，遂决定将餐厅结业。 不过转战之后的米高发觉赵洁没有非但没有崇高的理念，推翻原有许诺的一切，还是一个只顾图利的老板，米高无法忍受，拂袖而去。小敏在火锅店重遇醉醺醺的米高，米高向小敏真情表白……不过此时的小敏到底是想保持清醒，还是心甘情愿地醉下去……

ISRC：CN-D17-05-0059-0/V.J9
出版：黑龙江文化电子音像出版社
発売日：2005-8-1
地域：大陆
発行元：中凯文化
音声：中国語
片长：101分钟
字幕：中国語
枚数：1
映像フォーマット：MPEG-2
音声：杜比数码环绕音效5.1
品質説明：DVD-5
パッケージ：紙ケース
画面サイズ：16：9
仕様：DVD