峨眉山に1000年の難業を経過する両蛇の仙、人間の西湖に差し掛かって、変わることは美しい少女の白い妻と青を作る。彼女ら青年の許仙に出会う雨中、白い妻と許仙は愛情を起こして、夫婦固まってなる。和尚の法大海はこれが不吉であり害とすることと考えて、成し遂げて湯のみの惑の許仙于端午の節句は雄の醸造酒によって酔うことを詰め込む妻。白い妻は酔う后顕露の蛇の形、死の許仙を驚かす。白い妻は覚めて止まらないことを痛めることを驚かせることを起こして、舎生は死去の仙の山が仙草を盗み帰ることを忘れて、許仙を一命を取りとめる。意外にも仙病以後が初めて癒えることを許して、また法大海誘上金山の寺に。白い妻と青大将は駆けつけて、法大海はかえって許仙が相見に出て来ることを許さない。白い妻のしようがないこと、青と水族を動いて、水はあふれる金山。法大海はどうぞ来て不思議に護の法戦闘協力をしなさい、白い妻予定することを産することに近いので、身体はどんどんと敗退を支えなくて、幸頼衆水族は護送して、痛く重囲から出すほど始める。白い妻かつ至西湖の断の橋、事に向かうことを追憶して、傷心は極に至る。今、許仙已は後悔して落ち合うことを追って来ることを感動させて、青は怒ることに怒って、剣の欲が切ることを引き上げて、善良な白い妻は急に塞き止めて、深いやさしい心によって真相と苦衷を説明して、ともに青さんに許仙を容赦するように勧めて、許仙大に感動することとする、夫妻は和解して、家の庭園を再整備する。
【中国語原文】
在峨嵋山经过千年修炼的两蛇仙,来到人间的西湖,化作美丽的少女白娘子和青儿。她们在雨中遇到青年许仙,白娘子与许仙萌生爱情,结为夫妇。和尚法海认为此乃妖孽为害,遂盅惑许仙于端阳节以雄黄酒灌醉妻子。白娘子醉后显露蛇形,吓死许仙。白娘子醒生惊痛不止,舍生忘死去仙山盗回仙草,救活许仙。不料许仙病后初愈,又被法海诱上金山寺。白娘子和青蛇赶到,法海却不准许仙出来相见。白娘子无奈,与青儿调动水族,水漫金山。法海请来神将护法助战,白娘子因临近产期,身体不支节节败退,幸赖众水族护送,始得杀出重围。白娘子又至西湖断桥,追怀往事,伤心至极。此时,许仙已感后悔赶来相会,青儿气恼,举剑欲斩,善良的白娘子急拦,以深沉的柔情说明了真相和苦衷,并劝小青宽恕许仙,使许仙大为感动,夫妻和解,重整家园。
ISRC:CN-C02-05-0009-0/V.J8 出版:北京文化艺术音像出版社 発売日:2005-1-1 地域:大陆 発行元:扬子江音像有限公司 音声:中国語 枚数:2 パッケージ:普通ケース 仕様:DVD
|