李世済、原籍地広東梅県、1933年5月の生于江蘇蘇州。京劇の程派は人の一つを伝える。李世済は幼少から京劇に惚れて、5歳は起こして演壇に上がることは券は《女は解を起こす》を演じて、12歳の時程すずり秋氏は李世済が義理の娘とすることを収めて、それゆえ以前に過程のすずりの秋氏がみずから説教することを獲得する。のちは直椽磐フヨウの草を獲得して、王幼卿の指数、多年を経過する勉学の苦しい練、厚い基礎が1956年に北京京劇の団に入ることを調整することを打ち立てて、馬連良と、譚富英、毛皮の衣服の盛戎協調、大いに水準を演出することを高めた。 彼女形が変わっていて美しく絶えずあることの進取の精神に、特に節方面にいて、彼女と著名な調律師の唐在炘の協調、“程の腔”に新しい探索をして、多くの大胆な試しを作った。彼女の節抑揚は鮮明で、大きいところに目をつけ小さいところから手をつけて、経過して不断の努力はしだいに地形は自分になって情熱的豪放さのものは風格を歌を歌う。彼女は壇によって実行して、シナリオから節までは全部できるだけ新から出すようにする。 李世済は程派芸術を継承することであってかつ創造の1人の芸術家を革新することがある。彼女の歌は情熱を多く持って、気持ちの真の意は身近で、耳に快さは人を感動させて、人物細密を浮き彫にして、彼女がかってに演じる芝居の外題には《文姫帰の漢》があって、《麟の袋を施錠する》《祝英台抗婚》《梅妃》《陳の32》など、現代の劇《党の女の子》、《南方は手紙が届く》。
【中国語原文】
李世济,祖籍广东梅县,1933年5月生于江苏苏州。京剧程派传人之一。李世济自幼喜爱京剧,五岁起上台票演《女起解》,12岁时程砚秋先生收李世济为义女,因此曾得到过程砚秋先生亲自教诲。之后得到芙蓉草、王幼卿的指数,经过多年的勤学苦练,打下深厚的基础1956年调入北京京剧团,与马连良、谭富英、裘盛戎合作,大大提高了表演水平。
她在艺术上有着不断进取的精神,尤其在唱腔方面,她与著名琴师唐在炘合作,对“程腔”进行了新的探索,做了许多大胆的尝试。她的唱腔顿挫鲜明,大处着眼,经过不断的努力逐渐地形成了自己激情豪放的演唱风格。她通过舞台实践,从剧本到唱腔都力求出新。
李世济是继承程派艺术又有所革新创造的一位艺术家。她的演唱富于激情,情真意切,动听感人,刻画人物细致,她擅演的剧目有《文姬归汉》、《锁麟囊》、《祝英台抗婚》、《梅妃》、《陈三两》等等,及现代剧《党的女儿》、《南方来信》。
1 贺后骂殿/祭塔 2 女起解/陈三两(1)(2) 3 三堂会审/六月雪 4 祝英台抗婚(1)(2) 5 锁麟囊(1)(2)(3)
ISRC:CN-A03-05-396-00/V.J8 出版:中国国际电视总公司 発売日:2005-11-1 地域:大陆 発行元:中国国际电视总公司 音声:中国語 枚数:5 音声:杜比数码环绕音效5.1 パッケージ:普通ケース 仕様:DVD
|