主演： 张君秋（視聴）

　　張君秋、1920年10月の生于北京。家の生活状態が貧相である彼、京劇に形が変わっていて美しくあたかも生倶来の執着とある。彼は13歳は弟子入りして芝居を学ぶことを開始して、前後して名師の李凌の楓にいることを投げて、京劇改革者の王瑶卿、著名な京劇は芸術家を演出してなお小さく言って、梅蘭芳、程のすずりの秋は帰宅する人を待って下りる。張君秋天賦によって聡明で、精励虚心を勉強して、よく先輩芸術家の買うことを得る。権威本物の技は彼以後の終成一代の師のために堅実な基礎を打ち立てた。1942年、先輩芸術家の励まし下にいて、張君秋は“謙虚さ社”が成立したことを創始して、自分で梁が主演することを選んで、端プレートを掛けた。今、張派芸風の初めの露の手がかり。　　1949年、新中国は成立して、当時の正と馬連良、兪振飛の等の人は香港公演の張君秋におごそかで厳しい選択に臨んでいる。1951年10月28日、張君秋和の妻、女親などの人は香港から帰着した祖国。　　1952年、張君秋は帰着する北京、周総理の引見することを受け取る。張君秋の正しい総理は話す：“私は遅く来た！”周総理は話す：“愛国であることは朝晩を分けなくて、革命は前後して分別しなくて、就くことをうまくやり遂げることへ帰る。あなたに多く貢献することを願う。”これ、“多は貢献する”は4個の字は深く張君秋にある頭の中を印刷する。　　北京市文化局長は張君秋を率先して1個の集団所有制の劇団が成立することに駆り出す。このために、張君秋はそれぞれ場で芝居をして260元の出演料を必死になることを放棄するべきで、ただ彼は“多は貢献する”がすぐ私的得失を比較することにこだわらないことに思い至って、端が北京市京劇の院三団が成立してともに率先して労農兵のために公演することを引く。張君秋はまだ主動的に自分の2所の部屋を政府へ引渡しした。　　プロレタリア文化大革命、張君秋心身は厳しく破壊することを受け取って、ただ党に対した信念は始終変えない。“四人組”以後を粉砕して、彼は壇生涯を回復した。彼は中国戯曲カレッジ副院長后の第1件が事を担当して、すぐ党組織に入党申請書に直接手渡した。1981年6月、張君秋光栄地は中国共産党に加入した。　　張君秋は京劇芸術のために作らせた最後に1項は重大に貢献してすぐ“京劇の音はよく練れていてむだがないようなことを配合する”を主催する。“音は像を配合する”というものはすぐ著名な老いた芸術家がその年に録音を歌を歌うことを選んで、彼らのみずから弟子の或後代を伝えることを組織して、これとする録音配上イメージ；どうぞ以前参加しなさいことはあるいは公演した老いた芸術家が具体的に指導することを観覧したことがあって、できるだけ原模倣した原型を追求して、原の汁の持ち味。これは京劇の形が変わっていて美しい有効方式を継承することであることと見られて、張君秋は委任が“形が変わっていて美しい総助言者”とされる。“音は像を配合する”是一の件が複雑である仕事、同様に1回の新しい試しです。張君秋はすでに古希の年で、負けるこの重任、彼は苦しさを辞さなくて、“音は像を配合する”選録の音として、俳優のようなことを配合することを選んで、指導することを公演して、日没は夜のように仕事しなかった。多人数は全部彼の健康のために心配する、それで彼自身はすると全然で頓着しなくて、結局1997年5月27日に京劇“音は像を配合する”仕事部屋に赴くことを追うことは録音資料の路上を聴いて転んだ。

   　　张君秋，1920年10月生于北京。家境贫寒的他，对京剧艺术有着仿佛与生俱来的迷恋。他13岁开始拜师学戏，先后投在名师李凌枫、京剧改革家王瑶卿、著名京剧表演艺术家尚小云、梅兰芳、程砚秋等门下。由于张君秋天赋聪慧，学习勤奋虚心，深得前辈艺术家的赏识。名家真传为他以后终成一代宗师打下了坚实的基础。1942年，在前辈艺术家的勉励下，张君秋发起成立了“谦和社”，自己挑梁主演，挂了头牌。此时，张派艺术风格初露端倪。　　1949年，新中国成立了，当时正与马连良、俞振飞等人在香港演出的张君秋面临着严峻的选择。1951年10月28日，张君秋和妻子、母亲等人从香港回到了祖国。　　1952年，张君秋回到北京，受到周总理的接见。张君秋对总理说：“我来晚了！”周总理说：“爱国不分早晚，革命不分先后，回来就好。希望你多作贡献。”从此，“多作贡献”四个字深深地印在张君秋的脑海中。　　北京市文化局长动员张君秋带头成立一个集体所有制的剧团。为此，张君秋必须放弃每演一场戏挣260元的包银，但他想到“多作贡献”就不计较个人得失，牵头成立了北京市京剧院三团并带头为工农兵演出。张君秋还主动把自己的两所房子交了公。　　十年浩劫，张君秋身心受到严重摧残，但对党的信念始终不渝。粉碎“四人帮”以后，他恢复了舞台生涯。他出任中国戏曲学院副院长后的第一件事，就是向党组织递交了入党申请书。1981年6月，张君秋光荣地加入了中国共产党。　　张君秋为京剧艺术作出的最后一项重大贡献就是主办“京剧音配像精粹”。所谓“音配像”就是选择著名老艺术家当年演唱录音，组织他们的亲传弟子或后代，为这些录音配上图像；请曾经参加或观看过演出的老艺术家具体指导，力求原模原样，原汁原味。这被认为是继承京剧艺术的有效方式，张君秋被委任为“艺术总顾问”。“音配像”是一件复杂的工作，也是一次新的尝试。张君秋已是古稀之年，负此重任，他不辞辛苦，为“音配像”选录音，选配像演员，作演出指导，没日没夜地工作。许多人都为他的健康担心，而他自己则全然不顾，终于在1997年5月27日赶赴京剧“音配像”工作室听录音资料的路上倒下了。

1 女起解/王堂春/霸王别姬
2 别宫·祭江/朱浪记/宇宙锋
3 状元媒/奇双会
4 彩楼记/缇萦教父/贵妃醉酒
5 怜香伴
6 焚宫恨
7 生死恨/断桥
8 望江亭
9 风还巢/金锁记
10 银屏公主/三击掌/春秋配
11 西厢记
12 西厢记/御碑亭
13 刘兰芝/智斗——芦荡火种
14 秋瑾/年年有余

ISRC：CN-A03-05-364-00/V.J8
出版：中国国际电视总公司
発売日：2005-8-1
地域：大陆
発行元：中国国际电视总公司
音声：中国語
枚数：14
パッケージ：普通ケース
仕様：DVD