主演： 李婉芬（視聴） 赵宝刚（視聴）

監督： 林汝为 蔡洪德

　　1937年、7·7の事変は侵す華日軍の蹄鉄は古い北京城を蹂躙している。仔羊は路地の10の幾の家住民静穏の生活が乱したことを囲む。これが普通である中国人、一夜間に強いられて1個の悪夢種類の世界に入った。体は4世の尊の祁老人是一の個のために強情です、正直で、今の人が尊重する長者；8国連合軍は北京の経験と見聞を叩き込んで、彼に国家民族重大なできごとのものにありないことを判って、愛し憎む。息子祁天佑上は親を敬って、佑子孫から下船して、是一の個が正しい商売の人、結果反受日本人は恐喝することを恐喝して、引き回しは見せしめにして、強いられることは河を投げて自殺する。初孫の祁瑞宣、是一位中学英語教師、極端な困難な条件下に同様に日の寇作の事な、良妻の韵梅個と家族全員で暮らしを立てる。不良の孫祁瑞豊はむさぼって安逸に売国奴になったことを楽しむ。3の孫祁瑞は全部個熱血青年で、城が八路軍に参加したことから出す。全軍の心レバーの宝、祁老人の曾孫の小さい女の子在日の降参イブは生きながら餓死される。仔羊は路地の他の人を囲んで、あるいは抗争して、売却されて、一家が分散し肉親を失うほど、あるいは謹んでそのうえ生を掠めて、敵を味方と取り違えて；有人は屠殺されて、有人は強いられる瘋……

  　　一九三七年，[七·七事变]侵华日军的铁蹄践踏着古老的北京城。小羊圈胡同的十几户居民平静的生活被打乱了。这些普通的中国人，一夜之间被迫进入了一个梦魇般的世界。身为四世之尊的祁老太爷是一个倔强、正直，今人尊重的长者；八国联军打进北京的阅历，使他懂得了在国家民族大事上的是与非，爱和憎。儿子祁天佑上敬父母，下佑子孙，是一个正派的生意人，结果反受日本人敲诈勒索，游街示众，被逼投河自尽。长孙祁瑞宣，是一位中学英文教师，在极端困难的条件下也不为日寇作事，同贤妻韵梅维持一家老小生计。次孙祁瑞丰贪图安逸享受当了汉奸。三孙祁瑞全是个热血青年，出城参加了八路军。全军的心肝宝贝，祁老人的曾孙女小妞妞在日本投降前夕被活活饿死。小羊圈胡同的其他人，或抗争，被出卖，弄得家破人亡，或敬且偷生，认贼作父；有人被屠杀，有人被逼疯了……